Update!

Update: September, 19^th.

Hartelijk dank voor de bijdrage van volgende personen: / Thank you so much to all who decided to help a family in need.

* Rabobank: Familie Smits – Roland Schotanus –Fabricius – Familie Van Doren-Demullier – Vanzegbroeck Sofie – J.P. Bremer – Familie Lippus – A. Pater
- S.J. Galama - Tink Bastian - H. Wiedemeijer - E. Lindhout - Natascha en Pepijn Porter

* PayPal: Familie Glorie – Gerard Nagel – Familie Engle - Ruben Sleurink - Elke & familie – Saskia Van Riel – Andre Bosma – Anette Arts – Adrianus De Klerk – Catharina Kiel – Esther – Judith Andre – Tosca Gonsalves – Oscar Gala y Hondema – Wim van der Salm – Brigitte de Boer – Ellen Mulder - Herman Reinders – Annewiepke Salari – Guus & Sasha Bosman - Benno Groeneveld - Bergiena Zieren-Knol - Jan Ottenbourg -Sandra Pritchyk – Karin (dh) – Lennart van der Weide – Ed Sligting – Familie Peeters
- Marcel De Bruin

* cheque

Annemiek Haralson – anonymous

Tevens heeft neef Wiebe een heel mooi bedrag aan Peet en haar familie geschonken, uit de erfenis van zijn ouders, de door Petra zo geliefde oom Wiebe en tante Doortje! / Peet and her family also received an appreciable amount from her cousin Wiebe. Monney that he got out of the inheritance from his parents, Petra's beloved uncle Wiebe and aunt Doortje!

Dit zijn de bedragen die we tot nu toe ontvangen hebben / We received these amounts:

940 euro via Rabobank

160 euro via PayPal

$1,310 via PayPal

Ook meldde Peet dat zij cheques had ontvangen ter waarde van $150. / Petra also received cheques in the amount of $150 total.

De sponsors: tussenstand / The sponsors: score so far

Hartelijk dank voor de bijdrage van volgende personen: / Thank you so much to all who decided to help a family in need.

* Rabobank: Familie Smits – Roland Schotanus –Fabricius – Familie Van Doren-Demullier – Vanzegbroeck Sofie – J.P. Bremer – Familie Lippus – A. Pater

* PayPal: Familie Glorie – Gerard Nagel – Familie Engle - Ruben Sleurink - Elke & familie – Saskia Van Riel – Andre Bosma – Anette Arts – Adrianus De Klerk – Catharina Kiel – Esther – Judith Andre – Tosca Gonsalves – Oscar Gala y Hondema – Wim van der Salm – Brigitte de Boer – Ellen Mulder - Herman Reinders – Annewiepke Salari – Guus & Sasha Bosman - Benno Groeneveld - Bergiena Zieren-Knol - Jan Ottenbourg -Sandra Pritchyk – Karin (dh) – Lennart van der Weide – Ed Sligting – Familie Peeters

* cheque
Annemiek Haralson - anonymous

Dit zijn de bedragen die we tot nu toe ontvangen hebben / We received these amounts:

590 euro via Rabobank

160 euro via PayPal

$1,285 via PayPal

Ook meldde Peet dat zij cheques had ontvangen ter waarde van $150. / Petra also received cheques in the amount of $150 total.

De sponsors: tussenstand / The sponsors: score so far

Hartelijk dank voor de bijdrage van volgende personen: / Thank you so much to all who decided to help a family in need.

* Rabobank: Familie Smits – Roland Schotanus

* PayPal: Familie Glorie – Gerard Nagel – Familie Engle - Ruben Sleurink - Elke & familie – Saskia Van Riel – Andre Bosma – Anette Arts – Adrianus De Klerk – Catharina Kiel – Esther – Judith Andre – Tosca Gonsalves – Oscar Gala y Hondema – Wim van der Salm – Brigitte de Boer – Ellen Mulder - Herman Reinders – Annewiepke Salari – Guus & Sasha Bosman - Benno Groeneveld - Bergiena Zieren-Knol - Jan Ottenbourg -Sandra Pritchyk - Mark Egbers

* cheque
Annemiek Haralson

Dit zijn de bedragen die we tot nu toe ontvangen hebben / We received these amounts:

2x25euro 2x50 euro 1x250 euro

=è 400 euro

1x$5 2x$20 3x$25 7x$50 2x$75

5x$100 1x$150 1x$200

=è 1470 dollar

Ook meldde Peet dat zij cheques had ontvangen ter waarde van $150. / Petra also received cheques in the amount of $150 total.